Office du Tourisme de Hiraizumi

L'Histoire LittératureRandonnée Littéraire à Hiraizumi

AccueilL'Histoire Littérature ≫ Randonnée Littéraire à Hiraizumi

Monuments Littéraires majeurs

Statue de Matsuo Bashō
Adresse:Près de l'Ancien Pavillon de Protection du Konjikidō
Erigée:Date inconnue

Yamaguchi Seison

人も旅人 我も旅人 春惜しむ

Adresse:Théâtre de Chūson-ji Noh
Erigée:1960

Matsuo Bashō

五月雨の 降残してや 光堂

Adresse:Konjikidō (Chūsonji)
Erigée:1746

Matsuo Bashō

夏草や 兵どもが 夢の跡

Adresse:By the Mōtsū-ji Great Southern Gate Site
Erigée:1757
Est dit être dans les propres mains de Bashō

Endō Goitsu

清衡の 願文の意の 大文字

Adresse:Point d'observation oriental de Chūson-ji
Erigée:1965

Saigyō

きゝもせず 束稲やまのさくら花
 よし野のほかに かゝるべしとは

Adresse:Point d'observation oriental de Chūson-ji
Erigée:c.1960

Miyazawa Kenji

七重(じゅう)の舎利の小塔(こたう)に  
蓋(がい)なすや 緑(りょく)の燐光  

大盗は銀のかたびら おろがむとまづ膝だてば 
赭(しゃ)のまなこたゞつぶらにて もろの肱映えかゞやけり 

手触(たふ)れ得ね舎利の寳塔 大盗は禮して没(き)ゆる

Adresse:Entrée du Konjikidō (Chūson-ji)
Erigée:1959 (850e anniversaire du Konjikidō)

Monuments Littéraires à Hiraizumi

Nom Adresse Inscription and Notes
Kawai Sora Eté U no Hana Shimizu 「卯の花に 兼房みゆる白毛かな」
1938 (entre les mains de Nagata Seiran)
Rai Mikisaburō Takadachi 「槻子為吾洗扁舟準擬攬古平泉游…」
Matsuo Bashō Takadachi 「夏草や 兵どもが 夢の跡」
1989
Sochō Tombe de Benkei (base de Chūson-ji) 「色かへぬ松のあるしや武蔵坊」
Usuda Arō Pavillon Chūson-ji Jizōdō 「夢の世の 春は寒かり 啼け閑古」
1930 (entre les mains d' Arō)
Matsuo Bashō Pavillon Chūson-ji Mine Yakushidō 「草臥れて 宿かる頃や 藤の花」
Fukuchi Naoya Konjikidō (Chūsonji) 「眼にうれし 心に寒し 光堂」
1899
Itō Gakyū Konjikidō (Chūsonji) 「七重八重の かすみをもれて 光堂」
1899
Emperor Shōwa Konjikidō (Chūsonji) 「みちのくの昔の力しのびつつまばゆきまでの金色堂に佇つ」
1970 (pour commémorer le Festival National des Sports de Iwate en 1968)
Matsuo Bashō Mōtsūji 「夏草や 兵どもが 夢の跡」
1806
Traduction en anglais du poème de Matsuo Bashō Mōtsūji The summer grass 'Tis all that's left of ancient warrior's dreams
1967 (traduit par Nitobe Inazō)
Katō Shūson Pavillon de la route des Touristes 「邯鄲や みちのおくなる 一挽歌」
1993 (60t de pierre naturelle)
Ōgai Raijun Temple Takkoku no Iwaya Bishamon 獰風満洞怪雲昏説是将軍殲賊痕…
Saigyō Mont Tabashineyama 「みちのくの 束稲山の 桜花 吉野の山に かかる志らくも」
1976

Page d'index